-
1 промежуток между двумя полосами набора
1) Engineering: gutter (на печатной форме)2) Polygraphy: gutter (на печатной форме или оттиске)Универсальный русско-английский словарь > промежуток между двумя полосами набора
-
2 верхний промежуток между двумя полосами набора
Makarov: head-margin gutterУниверсальный русско-английский словарь > верхний промежуток между двумя полосами набора
-
3 головочный промежуток между двумя полосами набора
Polygraphy: head-margin gutterУниверсальный русско-английский словарь > головочный промежуток между двумя полосами набора
-
4 нижний промежуток между двумя полосами набора
Polygraphy: foot-margin gutterУниверсальный русско-английский словарь > нижний промежуток между двумя полосами набора
-
5 хвостовой промежуток между двумя полосами набора
Polygraphy: foot-margin gutterУниверсальный русско-английский словарь > хвостовой промежуток между двумя полосами набора
-
6 bind-margin gutter
gutter space — пространство между полосами, соответствующее корешковым полям
English-Russian big polytechnic dictionary > bind-margin gutter
-
7 gutter
1. выемка, желобок2. крупный пробельный материал3. два смежных внутренних поля4. промежуток между двумя полосами набораcylinder gutter — кольцевой паз цилиндра, выемка по окружности цилиндра
-
8 foot-margin gutter
-
9 head-margin gutter
1) Полиграфия: головочный промежуток между двумя полосами набора2) Макаров: верхний промежуток между двумя полосами набора -
10 head-margin gutter
English-Russian big polytechnic dictionary > head-margin gutter
-
11 gutter
1) водосточная канава; ливнесток; кювет4) метал. заусенечная канавка ( для облоя)5) авто водоотвод ( над дверьми)6) эл. лоток для проводов• -
12 foot-margin gutter
нижний [хвостовой] промежуток между двумя полосами набораАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > foot-margin gutter
-
13 gutter
1) выемка, желобок2) крупный пробельный материал (бабашка, марзан)3) два смежных внутренних поля4) промежуток между двумя полосами набора (на печатной форме или оттиске)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gutter
-
14 head-margin gutter
верхний [головочный] промежуток между двумя полосами набораАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > head-margin gutter
-
15 foot-margin gutter
English-Russian big polytechnic dictionary > foot-margin gutter
-
16 gutter
1. n жёлоб2. n сточная канава3. n осушительная канава4. n трущобыthe language of the gutter — грубый, вульгарный язык
5. n тех. канавка, паз, выемка6. n полигр. промежуток между двумя смежными полосами7. n полигр. крупный пробельный материал8. n белая полоска с просечками между марками9. v оплывать10. v делать желоба, канавки, пазы11. v стекать; литьсяСинонимический ряд:1. channel (noun) channel; drain; drain pipe; drainage ditch; gully; sewer; small canal; trench; watercourse2. rain gutter (noun) downspout; drain under the eaves; eaves trough; funnel; gargoyle; rain conduit; rain gutter; rain pipe; rain spout
См. также в других словарях:
Foot-margin gutter — Нижний [хвостовой] промежуток между двумя полосами набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Gutter — Выемка, желобок; Крупный пробельный материал (бабашка, марзан); Два смежных внутренних поля; Промежуток между двумя полосами набора (на печатной форме или оттиске) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Head-margin gutter — Верхний [головочный] промежуток между двумя полосами набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации